— דוד, קיבלת את הבונוס אתמול, נכון? אז מחר אחרי העבודה אנחנו נוסעים לחנות לקחת את המחשב הנייד שלי, כל עוד המבצע עליו עדיין בתוקף. כבר שמרתי את הדגם בעגלה, כדי שלא נתחיל לחפש הכול מחדש.
— תשמעי, שרה, אולי נעצור רגע עם הקנייה הזאת, — אמר דוד, כשהוא מחטט בעקשנות במזלג בתוך צלחת הפסטה שלו ונמנע במכוון מלהרים אליה את העיניים. — המצב עכשיו כזה שעדיף להשאיר את הכסף בצד.
שרה חדלה לנגב את משטח העבודה והסתובבה אליו באיטיות. הסמרטוט הלח שבידה נשאר תלוי מעל הכיור. המטבח, שלפני רגע עוד התמלא ברחש המוכר של קולט האדים ובנקישות הכלים, הפך בבת אחת לזירה של גילוי לא נעים.
— איזה מצב בדיוק? — שאלה בקול שקט ומדוד, מביטה היטב באופן שבו בעלה מסיט את מבטו. — דיברנו על הקנייה הזאת לפני חודשיים. המחשב הישן שלי בקושי סוחב את התוכנות של העבודה. אתה בעצמך ראית בשבוע שעבר איך הוא נתקע לי באמצע שמירת פרויקט. סיכמנו שהבונוס הרבעוני שלך הולך למתנה שלי ליום הנישואים שלנו. זו הייתה החלטה משותפת של שנינו. מה השתנה ביום אחד?
— נו, אז דיברנו, — מלמל, הכניס לפיו חתיכה מקציצת הבקר שהתקררה ולעס אותה זמן רב מדי, כאילו כל שנייה נוספת תיתן לו מפלט. — דברים משתנים. זה פשוט לא זמן מתאים להוצאות לא מחושבות כאלה. ארבעת אלפים שקל בשביל חתיכת פלסטיק עם מסך? זה מגוחך. אפשר למצוא שימוש הרבה יותר חכם לסכום כזה.
שרה הניחה את הסמרטוט בצד, ייבשה את ידיה במגבת נייר, קיפלה אותה בקפידה לשניים והשליכה לפח. אחר כך ניגשה אל שולחן האוכל, הניחה את שתי כפות ידיה על משענת הכיסא הפנוי והתכופפה מעט מעל בעלה.
— הוצאות לא מחושבות? שימוש חכם? — היא כיווצה את עיניה, כאילו ניסתה לקרוא את פניו של דוד שורה אחר שורה. הוא מיהר להושיט יד לכוס עם לפתן הדובדבנים, מעמיד פנים שצמאונו גדול, אף שהנוזל כלל לא נגע בשפתיו. — דוד, של מי המילים האלה שיוצאות לך עכשיו מהפה? אין לנו הלוואות, אין לנו משכנתא, המקרר מלא באוכל לשבוע קדימה, עד המשכורת שלך נשארו עוד חמישה־עשר יום, ובמגירה של השידה יש כסף שהנחנו בצד להוצאות השוטפות. איזו בהילות כלכלית צצה פתאום וגרמה לך להתחרט על רכישת דבר שאני צריכה ישירות לעבודה ולפרנסה?
— זו נקראת אחריות פיננסית בסיסית, — רטן, מנגב בעצבנות את פיו במפית ומקמט אותה באגרופו. — צריך שתהיה כרית ביטחון. אי אפשר לדעת מה יקרה מחר. ואת ננעלת על המחשב הזה כאילו אין שום דבר אחר בעולם. הרי יש לך את הישן. איכשהו הוא עובד, הכפתורים נלחצים. למה לזרוק כסף לרוח בשביל צעצוע חדש?
— צעצוע? על ה"צעצוע" הזה, כמו שאתה קורא לו, אני מכינה פרויקטים בעיצוב שמכניסים בדיוק חצי מההכנסה של הבית שלנו, למקרה ששכחת. וסיכמנו בצורה ברורה שהקנייה הזאת תהיה המתנה שלי לשלוש שנות הנישואים שלנו. אתה הבטחת לי את זה בעצמך, בעיניים פתוחות.
דוד התחיל לזוז בחוסר נוחות על כיסא העץ, כאילו המושב התחמם תחתיו בבת אחת. היה ברור שהשיחה המסוימת הזאת לא נעימה לו, אבל באותה מידה היה ברור שאין לו שום כוונה לסגת מהעמדה שהכין מראש. הוא דחף ממנו את הצלחת שלא סיים, שילב את ידיו על החזה ואימץ תנוחת התגוננות מוכרת מדי.
— אמרתי שאחשוב על זה. וחשבתי. החלטתי שהכסף הזה נחוץ עכשיו במקום אחר. בואי לא נעשה דרמות משום דבר. אני הגבר בבית, אני זה שהרווחתי את הבונוס הזה בעבודה שלי, ויש לי זכות מלאה לקבוע איך להשתמש בו לטובת המשפחה שלנו.
חיוך קצר ומריר הופיע על פניה של שרה. המילים "לטובת המשפחה" תמיד נשמעו מוזרות כשהן באו מפיו של דוד, כאילו הוא מקריא אותן מדף שנכתב בצורה גרועה. הוא מעולם לא הראה יוזמה אמיתית בתכנון כספי; בדרך כלל העדיף להעביר חלק מהמשכורת לחשבון המשותף ולא להתעניין יותר מדי בפרטים.
— תן לי לנחש, — אמרה שרה, הזדקפה ושילבה גם היא את ידיה על החזה, מחקה במדויק את תנוחתו. — אתמול בערב, כשאני הייתי במקלחת וייבשתי את השיער, דיברת בטלפון עם רחל? הבן היקר סיפר לאמא על הבונוס, והיא מיד ערכה לנו ביקורת הוצאות?
— מה אמא שלי קשורה לזה בכלל? — קולו של דוד ברח פתאום לגובה בוגדני. הוא נשען לאחור בחדות על משענת הכיסא. — את תמיד גוררת אותה לכל מקום בלי שום סיבה. אני קיבלתי את ההחלטה לבד. יש לי ראש על הכתפיים, ברוך השם.
— כן, כן, ראש משלך, — הנהנה שרה וניגשה למקרר כדי להוציא קופסת פלסטיק ולאסוף לתוכה את שאריות הארוחה. — רק משום מה הראש העצמאי הזה מתחיל לפזר משפטים מוכנים על הוצאות לא הגיוניות ועל כריות ביטחון בדיוק אחרי שיחות של שעה וחצי עם אמא שלך. הרי היא בטוחה שאני מחלקת את המיליונים שלך ימינה ושמאלה בלי חשבון.
— שרה, תפסיקי להיתפס לאמא שלי! — הרים דוד את קולו והכה בכף ידו על השולחן, עד שהמזלג צלצל על שפת הצלחת. — היא מבוגרת מאיתנו, היא עברה דבר או שניים בחיים, והיא יודעת להתנהל עם כסף, בניגוד לכמה אנשים. אם היא נותנת לבן שלה עצה טובה, למה שלא אקשיב לה? במיוחד כשאנחנו כבר שלוש שנים נשואים, הגיע הזמן ללמוד לחשוב על העתיד ולא רק על גחמות אישיות.
— גחמות אישיות? — שרה טרקה את דלת המקרר בכוח כזה שהמגנטים שעליה השמיעו נקישה אומללה. — זאת אומרת שכלי העבודה שלי הוא סתם גחמה חסרת משמעות. אבל כרית הביטחון שלך, שבטח תחליק לה עוד רגע לאיזה חשבון חיסכון של אמא שלך עם ריבית, זו כבר דאגה נשגבת לעתיד המשותף שלנו?
— שום דבר לא יחליק לשום מקום! — פלט במהירות, אבל עיניו שוב התרוצצו על פני המטבח והתעכבו על הדוגמה שעל האריחים. — הכסף יהיה בפיקדון בנקאי בטוח. זה פשוט יותר משתלם ויותר אחראי. לא משנה על שם מי הוא נפתח, העיקר שהכסף נשאר בתוך המשפחה!
שרה הביטה בבעלה כאילו ראתה מולה אדם זר לגמרי. במשך שלוש שנים ניסתה במאמץ להעלים עין מהתלות המוגזמת שלו בדעתה של אמו, ושכנעה את עצמה שזה בסך הכול כבוד לדור המבוגר. כש"רחל" המליצה להם איזה טפט להדביק במסדרון או איזה אבקת כביסה לקנות, שרה הייתה מהנהנת בשקט ועושה בסוף כרצונה. אבל הפעם כבר לא היה מדובר בטעם בעיצוב או במותג של חומר ניקוי. כאן דובר בסכום משמעותי, בעבודה שלה, ובהטעיה כספית ישירה מצד בעלה.
— אז בעצם כבר החלטת הכול מאחורי הגב שלי. גם פתחת פיקדון וגם העברת לשם את הבונוס, נכון? — סיננה מבין שיניה, צועדת צעד אחד לעבר השולחן.
— עוד לא העברתי שום דבר לשום מקום, אבל אני מתכוון לעשות את זה מחר בבוקר, — השיב בעקשנות, קם מהכיסא כדי להיראות גבוה וסמכותי יותר. — וגם לגבי יום הנישואים שלנו כבר קיבלתי החלטה.