אבל כעבור שבוע השתנה משהו באוויר. רחל כבר הרגישה בדירה כאילו הייתה שלה מאז ומעולם, ובשלב מסוים החליטה שהגיע הזמן “להכניס סדר”. שרה חזרה מהמטבח עם ספל קפה ביד, נעצרה בפתח הסלון, וגילתה שכל הספרים שעל המדפים הוזזו ממקומם וסודרו מחדש.
— רחל, מה זה? — היא עמדה באמצע החדר, הספל קפוא בין אצבעותיה.
— מה זה מה? אני מסדרת — חמותה העבירה סמרטוט על המדף כאילו מדובר בדבר המובן ביותר בעולם. — היה פה בלגן גמור. כל ספר בגובה אחר, הכול מעורבב. עכשיו שמתי לפי גודל, תראי כמה נעים לעין.
— אבל לי היה נוח כמו שזה היה…
— נוח! — רחל השמיעה נחירה קצרה. — הדור של היום בכלל לא מבין מה פירוש סדר. גם במטבח הצצתי. הסירים מונחים בלי שום היגיון, הקטניות והאורז בכל מיני צנצנות לא תואמות… צריך לעשות שם מהפכה שלמה.
שרה הידקה את שפתיה, אבל בלעה את התשובה. לא היה לה כוח לריב, ובטח לא להפוך כמה מדפים לסיבה למלחמה. היא הסתובבה, חזרה לחדר העבודה שלה וסגרה אחריה את הדלת.
אלא שככל שחלפו הימים, רחל הרשתה לעצמה יותר ויותר. היא העירה לשרה על הדרך שבה היא מכינה מרק, טענה שהבית לא מבריק מספיק, שהכביסה צריכה להיעשות לעיתים קרובות יותר, ושגם הכלים בכיור, לדעתה, נשטפים “לא כמו שצריך”. דוד, בכל פעם ששרה ניסתה לדבר איתו על כך, רק נופף ביד בביטול. אמא שלו, כך אמר, בסך הכול רוצה לעזור, ואין סיבה לקחת כל דבר ללב.
באחד מבקרי רביעי ישבה שרה מול המחשב ועבדה על עיצוב דף נחיתה עבור לקוח גדול. מועד ההגשה היה בעוד יומיים בלבד, והרשימה של הדברים שעדיין נותרו פתוחים הייתה ארוכה. היא הייתה שקועה בסידור מדויק של המרכיבים על המסך, כשפתאום הדלת נפתחה בתנופה ורחל נכנסה פנימה בלי להקיש.
— שרה, אין לך משהו מועיל יותר לעשות? — היא נעמדה על הסף, שתי ידיה על מותניה. — לכי למכולת. חסרים לי דברים לארוחת הצהריים. נגמרו תפוחי האדמה, צריך גם בצל וגזר.
שרה הסתובבה אליה לאט.
— רחל, אני באמצע עבודה. בעוד חצי שעה יש לי שיחה עם הלקוח.
— עבודה! — חמותה ביטלה את דבריה בתנועת יד מזלזלת. — את יושבת מול האינטרנט ומזיזה תמונות מצד לצד. לזה את קוראת עבודה? כשאני הייתי צעירה עבדתי במפעל, שם ידעו מה זה לעבוד באמת.
— זה המקצוע שלי, ואני מתפרנסת ממנו. עכשיו אני לא יכולה לצאת לקניות.
— לא יכולה? אז מי ילך? אני? בגילי אני צריכה לרדת ולעלות מדרגות? הגב שלי גמור!
שרה שאפה אוויר עמוק וניסתה שלא לומר את הדבר הראשון שעלה לה לראש.
— רחל, נדבר על זה אחר כך. בשתיים אני מתפנה, ואז אקפוץ לקנות הכול.
רחל מלמלה משהו בכעס מתחת לאפה, הסתובבה ויצאה מהחדר, לא לפני שטרקה את הדלת בקול שהקפיץ את שרה ממקומה.
למחרת חזר אותו מחזה כמעט במדויק. שרה עברה על אפיון עבודה של לקוח חדש, ורחל שוב פרצה פנימה כאילו החדר היה מסדרון ציבורי.
— שרה, בואי מיד לעזור לי בניקיון! לבד אני לא עומדת בזה. הדירה הזאת ענקית!
— אני באמצע יום עבודה — שרה אפילו לא הפנתה את ראשה, רק המשיכה להביט במסך.
— בדיוק על זה אני מדברת — בטלה גמורה! את יושבת בבית ולא מביאה שום תועלת! קומי ותעזרי.
— אני. עובדת — שרה הוציאה את המילים אחת־אחת מבין שיניה.
— עובדת! אישה אמיתית יודעת להחזיק בית, לא לבהות כל היום במחשב.
הפעם משהו בתוכה נקרע.
— רחל, די. מספיק להיכנס אליי בלי לדפוק בדלת. זה החדר שלי, וזה מקום העבודה שלי. אני מרוויחה כסף, ובין היתר הכסף הזה מאפשר גם לך לגור כאן בנוחות.
רחל נעלבה מיד. היא יצאה בצעדים כבדים ומופגנים, כאילו כל רצפת הדירה אשמה בעלבון שנגרם לה. בערב, כשדוד חזר מהעבודה, היא כבר הספיקה להתלונן בפניו שהכלה שלו פגעה בה. דוד נכנס לדבר עם שרה, אבל השיחה שלהם לא הובילה לשום מקום.
— שרה, למה היית צריכה לדבר ככה אל אמא? היא אישה מבוגרת.
— דוד, היא קוטעת אותי בלי סוף באמצע העבודה. יש לי מועדי הגשה, לקוחות, אחריות.
— אז מה? את לא יכולה לעזור לה חמש דקות?
— חמש דקות? עשר פעמים ביום היא מושכת אותי מהעבודה!