— מדובר ביום ההולדת של דבורה!
— ו…?
עיניה של מיכל נפערו כאילו אמרתי דבר בלתי נתפס.
— מה זאת אומרת "ו"? אישה מגיעה לגיל שישים פעם אחת בחיים.
— ואנחנו הזמנו את הנסיעה הזאת לפני ארבעה חודשים — עידו אמר בשקט מתוח.
— אז תיסעו בפעם אחרת.
הוא נענע בראשו, איטי ונחרץ.
— לא, אמא. אנחנו לא יכולים.
— בטח שאתם יכולים.
— ביקשתי את ימי החופש האלה לפני שלושה חודשים.
— אז תבקש ימים אחרים.
— זה לא עובד ככה.
מיכל הקישה בקצות האצבעות על השולחן, תנועה קטנה אבל עצבנית.
— עידו, משפחה אמורה להיות חשובה יותר מאיזה מלון.
— ומשפחה אמורה לכבד גם את ההחלטות שלנו.
היא נעצה בו מבט פגוע, כאילו באותו רגע ממש הוא בגד בה.
— עכשיו אתה מדבר כמוה?
הרגשתי גל חום עולה לי לצוואר.
— אל תכניסי אותי לזה.
— מאז שאתה עם נועה, הכול אצלך זה "התוכניות שלנו", "הזמן שלנו", "ההחלטות שלנו".
— כי אנחנו נשואים — השיב עידו. — זה דבר נורמלי.
מיכל קמה מהכיסא בבת אחת.
— ומה עם דבורה? היא כבר לא חשובה לך?
— היא כן חשובה לי.
— אז אתה צריך להיות שם.
— לא. אני צריך להחליט בעצמי אם אני רוצה להיות שם.
מיכל פתחה את הפה, אבל עידו לא נתן לה להמשיך.
— אם ידעת שיש לנו נסיעה מוזמנת, יכולת לשאול. יכולת להתקשר. להגיד שאת מאוד רוצה שנשנה את התוכניות.
הוא החווה לעבר הטלפון שלי.
— אבל את לא יכולה לבטל לנו הזמנה בסתר.
מיכל שילבה ידיים על החזה.
— ידעתי שתגידו לא.
— בדיוק — אמרתי.
המבט שלה עבר אליי.
— מה?
— הרגע הסברת בעצמך למה עשית את זה. ידעת שנענה בשלילה, אז החלטת לקחת מאיתנו את האפשרות לבחור.
מיכל לא אמרה דבר.
— זאת לא דאגה למשפחה — המשכתי. — זה ניסיון לשלוט בהחלטות שלנו.
— איזו מילה מכוערת.
— אבל מדויקת.
עידו העביר כף יד על פניו, כאילו ניסה לאסוף את עצמו.
— קיבלנו החזר?
מיכל מצמצה.
— מה?
— על המלון. החזירו לנו את הכסף?
— אני מניחה שכן.
הבטתי בעידו.
— לא.
שניהם הסתובבו אליי.
פתחתי שוב את תנאי הביטול וקראתי אותם פעם נוספת, רק כדי לוודא שאני לא טועה.
— המועד האחרון לביטול בלי קנס עבר לפני שלושה ימים.
עידו התקרב אליי.
— כמה הפסדנו?
סובבתי אליו את המסך.
— בערך אלף תשע מאות שקלים.
שקט כבד ירד על המטבח.
הצבע נעלם מעט מפניה של מיכל.
— זה לא יכול להיות.
— זה כתוב כאן.
— אני בטוחה שאם תתקשרו אליהם ותסבירו…
— מה בדיוק נסביר? — שאלתי. — שחמותי מצאה את ההזמנה שלנו וביטלה אותה בלי רשותנו?
— את לא חייבת לנסח את זה ככה.
בהיתי בה, לא מאמינה למה שאני שומעת.
— אז איך את מציעה שאנסח את זה?
עידו הושיט אליי יד.
— תני לי את הטלפון.
מסרתי לו אותו.
— מה אתה עושה?
— מתקשר למלון.
מיכל צעדה אליו צעד אחד.
— עידו, אל תהיה מגוחך. זה כבר בוטל. אתם באים ליום ההולדת של דבורה, וזהו.
עידו הרים אליה את עיניו.
— לא.
— מה?
— גם אם לא נצליח להחזיר את החדר, אנחנו לא נלך ליום ההולדת.
מיכל קפאה במקומה.
— אתה מעניש אותי?
— לא. אני רק מבהיר לך שביטול התוכניות שלנו לא גורם לנו לוותר על ההחלטות שלנו.